Полный немецко-русский словарь - ordentlich
Перевод с немецкого языка ordentlich на русский
ordentlich
порядочный; аккуратный; регулярный; Professor: ординарный; Mitglied: действительный; präd. a. как следует; F (sehr) здорово, порядком
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ordentlich.wav 1. adj 1) аккуратный; упорядоченный; в надлежащем порядке 2) порядочный, честный; приличный; солидный 3) разг. порядочный, значительный, немалый jetzt habe ich einen ordentlichen Hunger — теперь мне здорово хочется есть, я изрядно проголодался er nahm einen ordentlichen Schluck Bier — он отпил порядочный глоток пива 4) (сокр. ord.) постоянный; штатный, ординарный ein ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften — действительный член академии наук ein ordentlicher Professor (сокр. op) — ординарный ,штатный, профессор 2. adv 1) аккуратно 2) прилично; пристойно 3) хорошенько, изрядно, как следует; как полагается; по-настоящему, прямо-таки er war ordentlich bose — он здорово рассердился ich bin ordentlich froh — разг. я по-настоящему рад ,обрадован, j-n ordentlich verhauen — изрядно отколотить кого-л. ich war ordentlich geruhrt — разг. я был прямо-таки тронут greif ,lang, nur ordentlich zu! — разг. угощайся без церемоний!, бери побольше! mach deine Sache ordentlich! — сделай всё как полагается ,как следует, ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I a 1. аккуратный; упорядоченный; в надлежащем порядке 2. порядочный , честный; солидный; приличный 3. разг. настоящий 4. постоянный; ординарный , штатный ein ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften действительный член академии наук ein ordentlicher Professor ординарный профессор 5. очередной (о заседании и т. п.) 6. разг. порядочный , значительный , большой er nahm einen ordentlichen Schluck Wein он сделал порядочный глоток вина II adv 1. аккуратно 2. прилично 3. разг. хорошенько , изрядно , как следует , здорово , порядком; прямо-таки er ist ordentlich müde (geworden) он порядком устал lang nur ordentlich zu! угощайся без церемоний! mach deine Sache ordentlich! сделай всё как следует! es j-m ordentlich geben* разг. как следует прочистить кого-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |